Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keskietäisyys lasketaan seuraavasti:
průměrná vzdálenost osázení se vypočítá pomocí postupných iterací:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puiden välinen keskietäisyys δ =
průměrná vzdálenost osázení δ =
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tukikelpoisten oliivipuiden välinen keskietäisyys lasketaan seuraavalla kaavalla:
tato průměrná vzdálenost mezi způsobilými olivovníky se vypočítá za použití tohoto vzorce:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensimmäinen keskietäisyys δ1 lasketaan käyttämällä pinta-alaa (a1) joka on saatu soveltamalla yksinomaan arvoa p3 (sisäinen puskuriarvo).
první průměrná vzdálenost osázení δ1 se vypočítá za použití plochy (a1) obdržené za použití pouze p3 (vnitřního ochranného pásu),
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(33) yhdysvaltojen osalta todettiin, että ammoniumnitraatin kuljetuskustannukset määräytyvät markkinoiden ehdoilla ja että kuljetusyritysten välillä on kilpailua. koska yhdysvallat on markkina-alue, jolla on kilpailua, tutkimuksessa asianomaisen tuotteen osalta määritettyjä yhdysvaltojen rautatieliikenteen tariffeja sovellettiin suhteutettuina venäläisten vientiä harjoittavien tuottajien vientihintaan yhteisön rajalla siten, että perustaksi otettiin kaikkien%quot%vientiin suuntautuneiden%quot% venäläisten tuottajien (ks. johdanto-osan 37 kappale) arvioitu painotettu keskietäisyys yhteisön rajalta.
(33) bylo zjištěno, že náklady na dopravu u dusičnanu amonného byly v usa určovány trhem a že mezi dopravními společnostmi panuje silná konkurence. vzhledem k tomu, že na trhu v usa panuje konkurence, byly náklady na železniční dopravu zjištěné během šetření u dotyčného výrobku v usa poměrným způsobem aplikovány na vážený průměr vývozní ceny k hranicím společenství ruského vyvážejícího výrobce na základě vzdálenosti od hranice společenství a stanovené pro všechny ruské výrobce "zaměřující se na vývoz" (viz bod odůvodnění č. 37).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível