Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
päiväannoksen laadullinen ja määrällinen ravintoainekoostumus.
kvalitativní i kvantitativní nutriční složení denní dávky.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittalusikka tulisi huuhdella vedellä jokaisen päiväannoksen ottamisen jälkeen.
po každém užití denní dávky je vhodné odměrnou lžičku opláchnout vodou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erityisravinnoksi tarkoitettujen lisärehujen osalta etiketissä olevissa käyttöohjeissa on annettava päiväannoksen tasapainoisuutta koskevat ohjeet.
v případě doplňkových krmiv určených pro zvláštní účely výživy musí být v pokynech pro používání obsažených v označení uvedeno doporučení o vyvážené denní krmné dávce.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
päiväannoksen suuruudesta riippumatta pitoisuudet alenivat hitaasti 15 tunnin aikana noin 100 ng/ ml tasoon.
při všech denních dávkách docházelo k pomalému poklesu plazmatických hladin na hladinu kolem 100 ng/ ml během 15 hodin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) 'täysrehulla` rehuseosta, joka sellaisenaan on koostumuksensa takia riittävä tyydyttämään päiväannoksen;
d) "kompletními krmivy" směsi krmiv, které svým složením pokrývají denní krmnou dávku;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%quot%tätä rehua voidaan käyttää ainoastaan... (eläimen laji ja ikä)... enintään... grammaa/kg päiväannosta.%quot%
"toto krmivo může být použito pouze pro …. (druh a věková kategorie zvířete) ….. nanejvýše však v množství …. gramů na kilogram denní krmné dávky."
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível