Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on ainakin neljä luottoluokituslaitoksiin liittyvää kysymystä, joihin tarvitaan ratkaisu.
det finns minst fyra problem som måste lösas beträffande kreditvärderingsinstituten .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämän vuoksi on mielestäni kestämätöntä, että luottoluokituslaitoksiin ei sovellettaisi minkäänlaista lupamenettelyä.
därför anser jag det oacceptabelt att det inte skall finnas någon som helst tillståndsprövning för kreditvärderingsinstitut .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
komissio uskoo, että markkinoiden väärinkäyttöä koskevien direktiivien säännökset muodostavat kattavan säännöstön luottoluokituslaitosten toiminnalle markkinoiden väärinkäyttöä koskevien ongelmien ratkaisemiseksi. luottoluokituslaitosten erityistehtävät rahoitusmarkkinoilla edellyttävät säännösten huolellista soveltamista. komissio seuraa sen vuoksi aktiivisesti markkinoiden väärinkäyttöä koskevien direktiivien säännösten täytäntöönpanoa ja soveltamisen valvontaa suhteessa luottoluokituslaitoksiin.
kommissionen anser att bestämmelserna i direktivet om marknadsmissbruk erbjuder en heltäckande uppsättning regler för kreditvärderingsinstitutens verksamhet på det område som gäller farhågor för marknadsmissbruk. kreditvärderingsinstitutens specifika roll på de finansiella marknaderna kräver att dessa bestämmelser noggrant tillämpas. kommissionen kommer följaktligen att aktivt övervaka hur dessa bestämmelser i direktivet om marknadsmissbruk tillämpas och verkställs med avseende på kreditvärderingsinstitut.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
komission tiedonanto luottoluokituslaitoksista
meddelande från kommissionen om kreditvärderingsinstitut
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: