Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erbitux ei sisällä antimikrobisia säilytysaineita eikä bakteriostaattisia aineosia.
erbitux neobsahuje žádné antimikrobiální konzervační prostředky nebo bakteriostatické látky.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koska se ei sisällä antimikrobisia säilytysaineita tai bakteriostaattisia aineosia, on se tarkoitettu käytettäväksi välittömästi.
avšak protože neobsahuje žádné antimikrobiální konzervační prostředky nebo bakteriostatické látky, je určený pro okamžité použití.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyväksyi uuden antimikrobisia aineita (mikrobilääkkeitä) koskevan strategian tulevia vuosia varten.
přijal novou strategii pro antimikrobiální přípravky pro následující roky.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varovaisuutta tulee noudattaa, jotta valmistettava liuos pysyy steriilinä etenkin, kun se ei sisällä antimikrobisia säilytysaineita.
pozornost je třeba věnovat zachování sterility přípraveného roztoku, protože neobsahuje žádné antimikrobiální prostředky.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on varmistuttava siitä, että valmistettu liuos on steriili, sillä zenapax ei sisällä antimikrobisia säilytysaineita eikä bakteriostaattisia aineita.
je třeba dbát na to, aby byla zajištěna sterilita připraveného roztoku, neboť přípravek neobsahuje žádné antimikrobiální ani bakteriostatické ve
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ennen hoidon aloittamista potilasta on kehotettava käyttämään itsehoitona antimikrobisia silmätippoja (neljä kertaa vuorokaudessa kolmena injektiota edeltävänä vuorokautena ja kolmena vuorokautena sen jälkeen).
před léčbou je nutno pacienta poučit, že si musí sám aplikovat antimikrobiální kapky (čtyřikrát denně po 3 dny před injekcí a 3 dny po každé injekci).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kyseisen direktiivin liitteessä i olevassa a kohdassa mainitut ryhmän iii jäämät (antibiootit, sulfonamidit ja vastaavat antimikrobiset aineet),
reziduí skupiny iii (antibiotika, sulfamidy a podobné antimikrobiální látky) přílohy i části a výše uvedené směrnice,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 8
Qualidade: