Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le terrible choc des trente ans se dissipa alors que gatsby et daisy fendaient la fraîcheur du crépuscule
الضربات القاسية للثلاثينيات المنهمرة بينما قادّ (جاتسبي) و (ديزي) السيارة تحت ضوء القمر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on dit que leurs poings fendaient le ciel à la vitesse du son et leurs pieds déchiraient la terre.
"قيل أن اتّشاحهم بتلك الروح القتاليّة جعل قبضاتهم" "تتحرّك بسرعة الصوت وتمزّق السماء، وجعل ركلاتهم تشق الأرض"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
remplies d'étranges sortes de chocolats, leurs lettres fendaient les airs d'un continent à l'autre.
،محملة بأشكال غريبة من الشوكولاتة طارت رسائلهما الممتلئة مسرعة بين القارات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: