Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai dû venir chez vous
جيد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- non, j'ai pas envie de venir chez vous.
- لا، أنا لا أرغب في زيارتك- ...انتظر-
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de venir chez vous ?
الي الداخل معك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'avais l'habitude de venir chez vous.
{\pos(192,210)} كنت معتادة على المجيئ إلى منزلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pardon de venir chez vous.
آسفه لأني ضايقتكِ في بيتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oui, j'adorerais venir chez vous.
نعم ، أحب الذهاب لمنزلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai pensé qu'elle avait finalement décidé de venir chez vous.
وانا اعتقدت فقط أنها غيرت رأيها وقررت الانضمام لكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai fait ça avant de venir. bienvenue. faites comme chez vous
مهلا لقد صنعتها قبل أن آتي الليلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- venir chez vous?
كيف؟ أين؟ متى؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je peux venir chez vous.
يمكنني أن أتي إلى منزلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arrête de venir chez moi.
- يا إلاهي توقّف عن المجيء الى منزلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- venir chez vous. comment ?
- هل يمكنني زيارتك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous l'avez laissé venir chez vous.
تركتهم يأتون لمنزلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rappelez-moi de venir chez vous le jour de noël.
ذكرني أن آت لبيتك في أعياد الميلاد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne t'avise pas de venir chez moi.
لا تتجرأ للمجيء لهذا المنزل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ça te dit de venir chez moi ?
-ماذا عن قدومك إلى منزلي ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je peux venir chez vous, si vous préférez.
{\fnadobe arabic} يُمكنني أن آتي إليك لو هذا ما تُفضّله.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agos, essayez de venir à l'heure, et restez près de chez vous.
حـاول القدوم في الوقت المحدد و ابقى قريبـا من منزلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peut-être pourrais-je venir chez vous ?
و ربما علي ان آتي إلى منزلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous misez là, en me faisant venir chez vous.
-أنت تُراهن الآن، بإستضافتي في منزلك .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: