Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tout nous appartient.
mund të marrim çdo gjë që duam.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est tout nous.
kështu jemi ne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais elle se serait battue s'ils étaient venus nous enlever.
nuk do rrinte të shikonte po të na merrnin, do kishte luftuar. ne e gjetëm atë djalë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-tout, nous pourrions
beme cdo gje qe mundem
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sais qu'elle veut nous enlever les filles !
e di që do të na i marrë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais après tout... nous non plus.
as ne nuk jemi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne peut nous l'enlever, et ne peut être accordé.
atë nuk mund të ta marrin, e as nuk mund të ta japin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout, nous sommes des soeurs.
mbigjitha, ne jemi motra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est tout nous, on se dispute !
- po, ashtu po bëjmë. ne fjalosemi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout, nous ne sommes pas communistes !
fundja nuk jemi komunistë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout, nous sommes de la même fraternité.
pas të gjithave, ne jemi ende vëllezër.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes avec deux témoins qui vont tout nous raconter.
po qëndroj këtu me dy dëshmitar që do të na tregojnë se çfarë kanë parë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grâce au pouvoir des retours, tout nous appartient !
falë fuqisë së rimbursimit, ky dyqan është dollapi ynë!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'est tout - nous allons toujours à ces endroits.
gjithmonë shkojmë tek këto vende.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout, nous ne sommes plus ou moins que ce que nous choisissons de révéler.
në fund të fundit. nuk jemi asgjë por vetëm ajo që zgjedhim të tregojmë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après tout, nous avons partagé du bacon. nous pouvons donc être plus familiers.
në fund të fundit ne hëngrëm proshutë bashkë kështu që mund të themi pa frikë se njihemi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veux-tu toutes nous épouser ?
- do të martohesh me të gjitha ne?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le registre, le planning des livraisons, les documents, tout nous mène vers cette cargaison de bières...
lista e mallrave, dërgesat, librat e llogarive. të gjitha të dhënat përputhen me birrat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je connais ce sentiment que tout nous échappe... ce refus d'y croire qui pousse... à chercher ailleurs, mais...
e di se si ndjehesh. Çdo gjë të rrëshqet... ti nuk do ta besosh, ndaj kërkon përgjigje diku tjetër.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je peux pas tout expliquer. le cerf-volant, le cimetière, 9.5, tout nous amène ici.
bobi, shiko nuk mund t'a shpjegoj, por balona, varrezat, 9.5, gjithçka na sjell në këtë moment.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: