Você procurou por: 000 059 528 c (Francês - Alemão)

procédé de test des performances audio d'un dispositif acoustique (25,500), dans lequel le dispositif acoustique comprend un microphone (536), un haut-parleur du dispositif (50, 534) et un dispositif auxiliaire d'entrée (15, 528) couplé à un microprocesseur (538), le procédé comprenant les étapes consistant à: (a) produire un signal électrique audio de test de haut-parleur; (b) envoyer le signal audio électrique de test de haut-parleur comme signal entrant dans le dispositif auxiliaire d'entrée (15, 528); (c) conduire le microprocesseur (538) à acheminer le signal électrique audio de test de haut-parleur du dispositif auxiliaire d'entrée (15, 528) vers le haut-parleur du dispositif (50, 534); (d) produire en sortie du haut-parleur du dispositif (50, 534) un signal acoustique audio de haut-parleur du dispositif représentatif du signal électrique audio de test de haut-parleur; (e) envoyer le signal acoustique audio du haut-parleur du dispositif sortant du haut-parleur du dispositif comme signal entrant dans un microphone externe (55) et obtenir en sortie un signal électrique audio de haut-parleur du dispositif représentatif de celui-ci; et (f) analyser le signal électrique audio de haut-parleur du dispositif sortant du microphone externe.
verfahren zum testen der audioleistung einer akustischen vorrichtung (25, 500), wobei die akustische vorrichtung ein mikrofon (536), einen vorrichtungslautsprecher (50, 534) und eine zusatzeingabevorrichtung (15, 528) umfasst, die mit dem mikroprozessor (538) gekoppelt ist, wobei das verfahren folgende schritte umfasst: (a) erzeugen eines elektrischen lautsprechertestaudiosignals; (b) anlegen des elektrischen lautsprechertestaudiosignals als eingabe an die zusatzeingabevorrichtung (15, 528); (c) den mikroprozessor (538) veranlassen, das elektrische lautsprechertestaudiosignal von der zusatzeingabevorrichtung (15, 528) zum vorrichtungslautsprecher (50, 534) zu leiten; (d) ausgeben einer akustischen vorrichtungslautsprecheraudiosignaldarstellung des elektrischen lautsprechertestaudiosignals von dem vorrichtungslautsprecher (50, 534); (e) anlegen des akustischen vorrichtungslautsprecheraudiosignals, das von dem vorrichtungslautsprecher ausgegeben wird, als eingabe an ein externes mikrofon (55) und ausgeben einer elektrischen vorrichtungslautsprecheraudiosignaldarstellung desselben; und (f) analysieren des elektrischen vorrichtungslautsprecheraudiosignals, das von dem externen mikrofon ausgegeben wird.