Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ce qui me concerne, je dirais qu' il ne faut pas être trop bougon vis-à-vis de ce bâtiment.
meiner ansicht nach sollten wir mit diesem gebäude nicht allzusehr prahlen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m. bouwes, ministère néerlandais de la justice, m. becht, réseau européen du gouvernement d'entreprise, m. bougon, association des grandes entreprises françaises, m. cuno, b.p. europe, m. dabin, université de liège, m. dine, essex university, m.hahn, eurochambres, m. julien-saint-amand, ernst & young, m. kallmeyer, un1ce allemagne, m. kretschmer, b.d.i., m. lambrecht, ministère belge de la justice, m. lutter, universität bonn, m. mauri, instituto nazionale revisori contabili, m. phillips, institute of chartered secretaries & administrators, m. rushton, i.c.i., m. regan, association of british insurers, m. schmitz, comité économique et social, madame simon, c.n.p.f., m. viandier, université de paris v, m. xueret, university of malta. 57
herr bouwes, niederländisches justizministerium; herr becht, european corporate governance network; herr bougon, association des grandes entreprises françaises; herr cuno, bp europe; herr dabin, universität lüttich; prof. dine, universität essex; herr hahn, eurochambres; dr. julien-saint-amand, ernst & young; dr. kallmeyer, unice deutschland; herr kretschmer, bdi, herr lambrecht, belgisches justizministerium; prof. lutter, universität bonn, prof. mauri, instituto nazionale revisori contabili; dr. phillips, institute of chartered secretaries & administrators; herr rushton, ici; herr regan, association of british insurers; herr schmitz, wirtschafts- und sozialausschuß; frau simon, cnpf; prof. viandier, universität paris v; prof. xueret, universität malta. 57
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível