Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c`était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.
Առաւօտեան ժամը ինն էր, երբ նրան խաչեցին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
Եւ նրան խաչը հանեցին: Եւ նրա հագուստները բաժանեցին՝ դրանց վրայ վիճակ գցելով, թէ ով ի՛նչ պիտի վերցնի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils crucifièrent avec lui deux brigands, l`un à sa droite, et l`autre à sa gauche.
Եւ նրա հետ խաչեցին երկու աւազակներ, մէկը՝ նրա աջում եւ միւսը՝ ձախում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsqu`ils furent arrivés au lieu appelé crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l`un à droite, l`autre à gauche.
Երբ հասան Գագաթ կոչուած տեղը, այնտեղ նրան խաչը հանեցին. եւ չարագործներին էլ՝ մէկին աջ կողմը, միւսին ձախ կողմը՝ խաչեցին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: