Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dina sensi, sedep, université de liège juin 1991
igualdad de oportunidades y formación profesional evaluación de los programas de formación para mujeres en empresas dina sensi, sedep, université de liège - junio de 1991 φ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del reg.
approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del reg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
italien : esportato con restituzione ai sensi del regolamento (ce) n.
em italiano : esportato con restituzione ai sensi del regolamento (ce) n.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce
esistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sussistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce
sussistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autorizzazione ai sensi delle direttive 92/81/cee e 2003/96/ce.
autorizzazione ai sensi delle direttive 92/81/cee e 2003/96/ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en italien domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005
en italiano domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
a tale riguardo, la presente decisione viene adottata ai sensi dell'articolo 16 del regolamento di procedura.
a tale riguardo, la presente decisione viene adottata ai sensi dell'articolo 16 del regolamento di procedura.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da questo punto di vista, esso si configura come un aiuto alla prestazione di assistenza tecnica ai sensi della sezione 14 degli orientamenti.
da questo punto di vista, esso si configura come un aiuto alla prestazione di assistenza tecnica ai sensi della sezione 14 degli orientamenti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sensibilisation accroît la connaissance des questions d’intégration et la sensi‑bilisation à celles‑ci.
los diseñadores de proyectos tienen a su disposición toda una serie de metodologías de encuesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento di procedura le osservazioni ricevute sono comunicate allo stato membro interessato.
ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento di procedura le osservazioni ricevute sono comunicate allo stato membro interessato.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le autorità italiane non hanno mai notificato alla commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce casi singoli di applicazione della legge.
le autorità italiane non hanno mai notificato alla commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce casi singoli di applicazione della legge.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en italien domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
en italiano domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en italien: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (ce) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.
en italiano: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (ce) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en italien domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
en italiano domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1981/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato per quanto riguarda la realizzazione del catasto indicato al punto 51;
- non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato per quanto riguarda la realizzazione del catasto indicato al punto 51;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per i controlli sul metodo di produzione biologico ai sensi del regolamento (cee) n. 2092/91: contributo del 100 %;
- per i controlli sul metodo di produzione biologico ai sensi del regolamento (cee) n. 2092/91: contributo del 100 %;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo strumento di conferma formale deve includere una dichiarazione relativa all'ambito di competenza ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 3, della convenzione, quale figura nell'allegato ii della presente decisione.
die urkunde der förmlichen bestätigung enthält die in anhang ii dieses beschlusses wiedergegebene zuständigkeitserklärung nach artikel 67 absatz 3 des Übereinkommens.
Última atualização: 2010-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: