Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si la proie devait périr, le chasseur périrait aussi.
se la predo devus morti, ankaŭ la ĉasisto pereus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toute chair périrait soudain, et l`homme rentrerait dans la poussière.
tiam pereus absolute cxiu karno, kaj homo refarigxus polvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jacob lui répondit: mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j`ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l`on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.
sed jakob diris al li: mia sinjoro scias, ke la infanoj estas malfortaj, kaj la sxafoj kaj bovoj cxe mi estas tro junaj; se oni pelos ilin dum unu tago, la brutaro mortos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: