Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les aliments devraient être agréables au goût et non contaminés.
Η δίαιτα των ζώων επιβάλλεται να είναι γευστική και να μην είναι μολυσμένη.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous souhaite donc des années fructueuses, agréables et intéressantes.
Σας εύχομαι, επομένως, τα χρόνια που θα έρθουν να είναι εποικοδομητικά, ευχάριστα και ενδιαφέροντα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merci beaucoup pour ces moments agréables, monsieur le président!
Ευχαριστώ πολύ για μία ευχάριστη περίοδο, κύριε Πρόεδρε!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paisibles.
Αι οδοι αυτης ειναι οδοι τερπναι και πασαι αι τριβοι αυτης ειρηνη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ces conditions, il serait surprenant que les mesures adoptées soient agréables.
Χωρίς αμφιβολία θα έχει συνέπειες, αλλά — όπως είπα πρίν κ. Πρόεδρε — πρόκειται για ένα διαρθρωτικό μέτρο περισσότερο παρά διαχειριστικό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nous ne trouvons pas des choses agréables, nous trouverons du moins des choses nouvelles.
Αν δε βρούμε πράγματα ευχάριστα, θα βρούμε τουλάχιστο πράγματα νέα.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les sociétés des pays candidats peuvent aujourd'hui bâtir des communautés durables, agréables et prospères.
Οι κοινωνίες των υποψήφιων χωρών έχουν την ευκαιρία να κτίσουν κοινότητες που να είναι βιώσιμες, θελκτικές και ευημερούσες.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fut une collaboration très agréable.
Ήταν μία πολύ ευχάριστη συνεργασία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: