Você procurou por: transmettrons (Francês - Grego)

nous transmettrons votre suggestion.
Θα διαβιβάσουμε την πρότασή σας.

nous transmettrons néanmoins votre remarque.
Ωστόσο, θα το μεταβιβάσουμε.

dès que nous la recevrons, nous vous la transmettrons.
Μόλις φθάσει, θα τη λάβετε.

nous transmettrons vos questions et il y sera répondu.
Θα διαβιβάσουμε την ερώτηση και θα απαντηθεί.

nous transmettrons donc un avis à nos services de sécurité.
Κατά συνέπεια, θα ειδοποιήσουμε σχετικά τις υπηρεσίες ασφαλείας μας.

merci, monsieur morillon, nous transmettrons votre demande.
Σας ευχαριστώ κύριε morillon, θα το διαβιβάσω.

nous transmettrons à mme banotti votre satisfaction et vos remerciements.
Θα διαβιβάσουμε στην κ. banotti την ικανοποίησή σας και τις ευχαριστίες σας.

le président. — nous transmettrons vos observations au collège des questeurs.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε cox, είνπι όντως έτσι όπως τπ είπητε κηι ηνημένουμε ότι οι σχετικές προτάσεις ψηφίσμπτος θπ πποσυρθούν.

en effet, nous transmettrons bien volontiers votre question à la commission.
Πράγματι, θα διαβιβάσουμε ευχαρίστως το ερώτημά σας στην Επιτροπή.

nous transmettrons vos commentaires au président, monsieur ford(1)
Θα διαβιβάσουμε το σχόλιό σας στον Πρόεδρο, κύριε ford.( 1)

le président — monsieur alavanos, nous transmettrons votre demande au président.
Η τροπολογία αριθ.

nous transmettrons ces observations à la commission pour qu' elle puisse y porter remède.
Θα μεταβιβάσω τις παρατηρήσεις στην Επιτροπή για να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα.

quand ces valeurs auront été établies, nous les transmettrons au parlement européen et au conseil.
Η αλιεία αποτελεί ένα πόρο στην υπηρεσία της ανθρωπότητας.

le président. — nous prenons acte de votre observation et la transmettrons au bureau élargi.
σύντομη άρση όλων των υφισταμένων κυρώσεων, εκτός από το εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων».

le président. — monsieur ford, nous avons pris bonne note de votre remarque et la transmettrons.
Σας ανακοινώνω το αποτέλεσμα της παρούσας ψηφοφορίας:

cette étude suit son cours et, très rapidement, nous aurons des conclusions que nous transmettrons naturellement au parlement.
Μιλώντας και κάνοντας σκέψεις για το μέλ­λον, προκύπτει η διαπίστωση ότι αν η Κοινότητα δεν ενεργήσει, τότε θα τεθεί μπροστά στο πρόβλημα μιας μαζικής μετανάστευσης λόγω της πείνας και της υπα­νάπτυξης.

nous lui transmettrons très volontiers votre regret. elle verra tout de suite ce qu' il est possible de faire.
Θα της διαβιβάσουμε ευχαρίστως το αίτημά σας προκειμένου να εξετάσει άμεσα τι μπορεί να γίνει.

nous transmettrons à sir leon le souhait qu'il nous parle de sa visite dans son rapport, et il le fera certainement.
Υπάρχουν, επομένως, πολλά να ειπωθούν για το θέμα αυτό.

le président. - nous le transmettrons au président, mais nous en sommes toujours à l'adoption du procèsverbal.
Θα ήθελα να ζητήσω από τον Πρόεδρο να προβεί σε έντονα διαβήματα προς το καθεστώς της Ρανγκούν ούτως ώστε να αποφευχθούν παρόμοια επεισόδια.

de toute façon, il est pris note de votre observation que nous transmettrons, bien que je voie difficilement comment un rapporteur puisse être censuré dans ses déclarations.
Λυπούμαι για το χρόνο που χρησιμοποίησα για να θίξω αυτό το θέμα, αλλά ήταν κάτι που επιθυμούσα διακαώς να το πράξω.