Pergunte ao Google

Você procurou por: au regret (Francês - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Holandês

Informações

Francês

Je suis au regret de devoir vous annoncer.

Holandês

De Commissie gaat daarmee akkoord.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Toutefois, il est au regret de constater que :

Holandês

Het betreurt evenwel dat:

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de ne pas pouvoir approfondir le sujet.

Holandês

Het spijt mij dat ik daar verder niets over kan zeggen.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de dire que ce rapport est marqué idéologiquement.

Holandês

Ik moet helaas vaststellen dat dit verslag sterk ideologisch getint is.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Par contre, la Commission est au regret de ne pouvoir accepter:

Holandês

het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(93) 442 def. - C3-367/93) voor een verorde ning tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1785/ 81 houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Toutefois je suis sincèrement au regret de ne pas pouvoir le soutenir.

Holandês

Wij vinden het goed dat weten schappelijk onderzoek wordt uitgevoerd, maar pas na de stopzetting van de drijfnetvisserij.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je suis donc au regret de vous dire que ce rapport est fondamentalement imparfait.

Holandês

Dergelijke onjuistheden maken het verslag helaas onaanvaardbaar.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

   - Je suis au regret de devoir vous interrompre, Monsieur Landsbergis.

Holandês

- Ik moet u helaas onderbreken, geachte collega.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

A présent, vous me voyez au regret d'introduire une note discordante.

Holandês

De gerechtelijke garantie zou worden toevertrouwd aan het Hof van Justitie, dat zich hierdoor, zoals de heer Colombo heeft gezegd, zou ontwikkelen in de richting van een constitutioneel hof dat moet toezien op de naleving van het federaal pact.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Nous ne pouvons nous y rallier et sommes au regret de ne pas soutenir le rapport

Holandês

Deze partijen vinden gehoor bij media, waarvan de leiders vaak hun eerste sporen hebben verdiend in collaboratie met de nazi's.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de devoir lui dire qu'il y a Serbes et Serbes.

Holandês

We moeten ons dus voorbereiden op de komende gebeurtenis sen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de vous dire que la politique est l' art de la réussite.

Holandês

Ik betreur dat, maar politiek is de kunst van het haalbare.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de devoir proposer le rejet de la proposition de la Commission.

Holandês

Er wordt belasting op geheven, namelijk in de vorm van accijnzen en BTW.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Sinon, vous me verrez au regret de devoir recommander le rejet de ces amendements.

Holandês

Het lijkt mij beter en doeltreffender dat onze ideeën die in deze amendementen zijn geformuleerd, op een later tijdstip worden behandeld.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de vous dire que c’ est ce que je pense de la recommandation.

Holandês

Tot mijn spijt moet ik zeggen dat dit mijn mening is over de aanbeveling.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de dire que je voudrais que les choses se soient passées autrement.

Holandês

Ik moet u helaas zeggen dat ik het graag anders had gezien.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de devoir contredire aussi bien la Conférence des présidents que le Président.

Holandês

Het spijt mij dat ik zowel de Conferentie van voorzitters als de Voorzitter moet tegenspreken.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de dire que l’ irrationalité pourrait prendre le pas sur la rationalité.

Holandês

In het slechtste geval domineert, helaas, de irrationaliteit de rationaliteit.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Je suis au regret d'indiquer que le Conseil n'a pas retenu la proposition.

Holandês

Tot mijn teleur stelling moet ik mededelen dat de Raad het voorstel niet heeft goedgekeurd.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je suis au regret de vous dire, Monsieur le Commissaire, que votre réponse ne me convient pas.

Holandês

Het spijt me, mijnheer de commissaris, maar ik neem geen genoegen met uw antwoord.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK