Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n'y a rien de pire.
er is niets ergers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a rien dans l'eau.
er zit niets meer in het water.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a rien de nouveau!
zij brengen niets nieuw.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a rien à y ajouter.
zoiets spreekt op zich al boekdelen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais aujourd'hui, il n' y a rien.
maar op dit moment is er niets.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a rien à ajouter à cela.
daar valt niets aan toe te voegen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
circulez, il n’ y a rien à voir.
geen pottenkijkers gewenst!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il n'y a rien d'autre qui compte.
in dit voorstel heeft alleen de kernenergie prioriteit en niets anders.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a rien de bien neuf à ce sujet.
wat dat betreft is er niets veranderd.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la technologie existe et il n'y a rien à faire de plus.
hij bestaat al en er hoeft niets meer aan te worden gedaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a rien de comparable au niveau européen.
er is in geheel europa niets dat hiermee vergelijkbaar is.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
par conséquent, il n' y a rien de réellement nouveau.
er is dus geen sprake van een echt nieuwe ontwikkeling.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'applique celui-ci et il n'y a rien de plus à ajouter.
dat de ontwikkelingen op het gebied van synthetische drugs zo snel gingen, dat ze nog nauwelijks in het onderzoekverslag aan de orde kwamen, is waar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a rien de scandaleux dans cette hypothèse...! »
een dergelijke hypothese heeft niets schokkends...!"
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n' y a rien de neuf dans votre programme de travail.
er is niets nieuws aan uw werkprogramma.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madame oomen-ruijten, il n' y a rien à discuter.
mevrouw oomen-ruijten, deze kwestie staat niet ter discussie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«avec un bureau vide, un fauteuil, une armoire et il n’y a rien.
„met een leeg bureau, een stoel, een kast en verder niets.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a rien qui puisse guérir le chagrin, c' est clair.
het is duidelijk dat niets deze wonden kan helen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a rien de pire que de procéder dans cette direction.
niets is zo erg als de zaken zo'n wending te laten nemen!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une décision a été prise, et il n'y a rien d'autre à faire qu'à l'appliquer.
willen wij lid-staten van de gemeenschap die uitdaging het hoofd bieden, dan zijn drie dingen onmisbaar: een ge meenschappelijk veiligheidsbeleid, een gemeenschap pelijk economisch monetair beleid en sterke gemeen schappelijke instellingen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: