Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les soins de santé sont assurés par le régime national de santé.
deze premies dragen overigens ook bij aan de financiering van andere fondsen, zoals de oga, een premievrij fonds waaronder 33% van de be volking valt en het ambtenarenfonds (waaraan niet rechtstreeks premies zijn verschuldigd en dat een van de rijkste fondsen is).
e service national de santé, créé en 1979, n'est pas rattaché au
financiering van het sociale beleid van de regering, weerspiegelen de aan de verzekerden uitgekeerde pen sioenen bijna nooit de door hen be taalde premies.
en grèce, la modernisation du système national de santé est généralement reconnue comme une nécessité.
dit werd allereerst duidelijk bij de veranderingen die in 1990 in catalonië met de wet hervorming gezondheidszorg werden in gevoerd, die hebben geleid tot een nationaal debat dat uitmondde in het rapport van de commissie-abril.
(4) l'exonération partielle des cotisations service national de santé a été prorogée en 1989.
(4) de gedeeltelijke vrijstelling van de werkgeversbijdragen aan de nations ie gezondheidszorg is ín 1989 verlengd.
grande-bretagne et irlande du nord : autorités qui octroient les prestations du service national de santé.
g. luxemburg i) organen van de woonplaats: naar vrije keuze van de belanghebbende een van de voor zijn woonplaats bevoegde ziekenfondsen