A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il s'agit de la construction d'un pont terrestre interocéanique.
de europese akte geeft ook ons het recht om bij de verwezenlijking van de interne markt aan de wetgeving deel te nemen, en ons eerste criterium zal zijn dat men ons moet verzekeren dat er door de overeenkomsten met de buren geen afbreuk wordt gedaan aan de rechten van het parlement.
jusqu’ à présent, nous avons ignoré la réalité, dans laquelle certaines régions d’ europe ne sont pas reliées ni par un pont terrestre ni même par un tunnel ferroviaire.
tot dusverre zijn we voorbijgegaan aan het feit dat sommige delen van europa niet met de rest verbonden zijn over land of met een spoortunnel.
je proviens de l’ une de ces îles, l’ île d’ irlande, qui n’ est pas reliée au reste de l’ europe par un tunnel ou même un pont terrestre.
ikzelf kom van zo'n eiland dat noch met een tunnel noch met een brug met de rest van europa verbonden is: ierland.