Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les hurlements, -- des hurlements de bêtes effarées, -- redoublaient.
het gehuil,--een gehuil van ontstelde dieren,--werd hoe langer hoe sterker.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne semblait plus s’inquiéter des hurlements qui redoublaient alors.
hij scheen zich niet langer om het gehuil te bekommeren, dat steeds toenam.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant nous montions toujours; la nuit se passa dans ce mouvement ascensionnel; les fracas environnants redoublaient; j'étais presque suffoqué, je croyais toucher à ma dernière heure, et, pourtant, l'imagination est si bizarre, que je me livrai à une recherche véritablement enfantine.
intusschen stegen wij maar altijd door; de nacht ging voorbij onder die stijgende beweging; het geraas om ons heen verdubbelde; ik was bijna gestikt; ik meende, dat mijn laatste uur kwam; en toch is de verbeeldingskracht zoo grillig, dat ik mij overgaf aan een waarlijk kinderachtig onderzoek.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: