Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les déplacements de fin de semaine, de vacances et ceux à des fins culturelles dépendent de facteurs qui sont encore différents.
weer andere factoren gelden voor het weekend-verkeer, vakantiereisverkeer en verkeer voor culturele doel einden.
participation du fonds de sécurité d'existence aux frais décaissés par les organisations syndicales en matière d'accommodations de vacances et socio-culturelles
bijdrage van het fonds voor bestaanszekerheid in de door de syndicale organisaties uitbetaalde onkosten met betrekking tot sociaal-culturele en vakantieaccommodatie
les possibilités de vie sociale et culturelle, de loisirs et de vacances deviennent plus limitées.
de lijst van ongemakken is eindeloos. in mijn eigen district in het verenigd koninkrijk kom ik deze problemen dagelijks tegen.
participation du fse aux frais décaissés par les organisations syndicales pour les accomodations socio-culturelles et de vacances
bijdrage van het fbz in de door de syndicale organisaties uitbetaalde onkosten voor de socio-culturele en vakantieaccomodatie
cette analyse démontre que les villes ayant un excellent secteur culturel et de divertissement affichent un taux élevé de résidences de vacances.
de analyse bewijst dat zich een groot aantal vakantieverblijven bevindt in steden met een uiterst goede aanbodstructuur in de cultuur- en amusementssector. hieronder vallen met name traditionele universiteitssteden als heidelberg, freiburg en regensburg.
tourisme ce pays, patrimoine culturel congé payé, développement social, tourisme de masse, vacances développement industriel, infrasiruclurc de transport, politique du tourisme, vacances
eg-richtlijn, europese politieke samenwerking, milieubeleid, milieubescherming communautair recht, eg-jurisprudentie, zaakregister europese politieke samenwerking, milieubescherming wijn nomenclatuur van landbouwprodukten, situatie van de landbouw, wijnbouw, wijngaard wijnbouw
lieux où les personnes accueillies exercent leur autonomie (divers commerces, services spécialisés travaillant dans la ligne du projet, activités sportives, culturelles, loisirs et vacances)
plaats waar de opgevangen personen hun autonomie uitoefenen (diverse handelszaken, gespecialiseerde diensten die in de lijn van het project werken, sportactiviteiten, culturele activiteiten, vrije tijd en vakanties)