Você procurou por: veuillez ne plus prendre en compte ce cour... (Francês - Holandês)

prendre en compte
in aanmerking maken

prendre en compte:
rekening te houden met:

nous devons prendre en compte ce phénomène.
we moeten rekening houden met dit verschijnsel.

associations à prendre en compte
in overweging nemen bij gelijktijdig gebruik

prendre en compte les élargissements.
rekening houden met de uitbreidingen.

restrictions à prendre en compte:
de volgende beperkingen dienen in aanmerking te worden genomen

passé la date de clôture, les sstc ne pourront plus prendre en compte aucune proposition.
na de afsluitingsdatum nemen de dwtc geen voorstellen meer in aanmerking.

cette assemblée a le devoir de prendre en compte ce type de statistiques.
het is de plicht van dit parlement aandacht aan dit soort cijfers te schenken.

il nous sera alors plus facile de prendre en compte ce que les citoyens européens considèrent comme important.
daarom moeten voor de representativiteit van de sociale partners strikte en precieze regels worden opgesteld.

le rapporteur ne pouvait plus prendre en compte dans son rapport le programme de stabilité présenté par le gouvernement autrichien.
daarom wil ik duidelijk maken dat de nieuwe regering vastbesloten is een oplossing te vinden voor de problemen die de vorige regering ons heeft nagelaten.

l'expérience montre qu'il est indispensable de prendre en compte ce facteur humain.
de ervaring bewijst de noodzaak met deze menselijke factor rekening te houden.

comment peuton ne pas prendre en compte ce dramatique exemple et ne pas en tirer la leçon qui s'impose?
het resultaat zien we nu. het neemt de vorm aan van een puinhoop.

le président. — je vous prie de ne plus prendre la parole à ce sujet.
ze kan de kwestie pas daarna aan het parlement voorleggen.

le mode de calcul utilisé ne semble pas non plus prendre en compte les mesures fiscales importantes en matière d’imposition directe.
bij de berekening is kennelijk ook geen rekening gehouden met de belangrijke maatregelen op het gebied van de directe belastingen.

passé la date de clôture, la politique scientifiqe fédérale ne pourra plus prendre en compte les réponses à l'appel aux propositions.
het federale wetenschapsbeleid zal geen rekening houden met voorstellen die na de sluitingsdatum worden ingediend.

la commission doit, en plus, prendre en considération les conditions locales.
bovendien moet de commissie rekening houden met plaatselijke omstandigheden.

serait-il possible que la commission veuille bien, même à ce stade avancé, prendre en compte ce problème ?
ik zeg zeker niet dat u het in het verleden goed had en dat het feest nu voorbij is. dat zeg ik volstrekt niet.

le calcul du revenu monétaire pour l'année 2002 doit prendre en compte ce "modèle de débit linéaire".
bij het berekenen van de monetaire inkomsten voor 2002 dient rekening te worden gehouden met dit "lineaire model van debiteren".

aux termes de cet accord, le pour­centage de gel volontaire à ne plus prendre en compte dans le calcul du dépassement de la superficie de base est fixé à 85 %.
krachtens deze overeenkomst is het percentage vrijwillige braaklegging dat moet wor­den afgetrokken met het oog op de berekening van de eventuele bijkomende braaklegging vast­gesteld op 85 %.