Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sun is on fire
the sun is on fire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...but the sun is eclipsed by the moon!
...but the sun is eclipsed by the moon!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only difference being that the service-name is not present.
the only difference being that the service-name is not present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun is breaking through.
the sun is breaking through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sun is hotter, now.
and the sun is hotter, now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no, the sun is presently not the only energy source.
and no, the sun is presently not the only energy source.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun is clearly not the base cause of global warming.
the sun is clearly not the base cause of global warming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two things. first, that is not the way sarkozy does not present the changes.
two things. first, that is not the way sarkozy does not present the changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i say the sun is the dominant factor in climate change.
i say the sun is the dominant factor in climate change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frost on the sun (1957), the sun is axeman (1961; trad.
writers in translation has been vital in making poets of english and french canada mutually intelligible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en décembre 1984 et en janvier 1985, mojica présente l'oeuvre collective give them a carrot for as long as the sun is green, montée par muriel miguel.
in december 1984 and january 1985 mojica presented the collective creation give them a carrot for as long as the sun is green, directed by muriel miguel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he stands there in the moon lightwatching the frightful fight with all his might he runs into sight he prays to god for the might to go throught just one more night standing in the sunlight he sees a frightful sight he wishes he didnt last that night then it comes into sight now the fight is done he is lying in the sun hoping that he has won there is a bright light it is not sun but a bright light people around him battling a fight a fight for his lif they cant win this fight now he has to go to the light waiting for his next life. this is to all the soldiers who have won and lost fight may god watch over you arrière
he stands there in the moon lightwatching the frightful fight with all his might he runs into sight he prays to god for the might to go throught just one more night standing in the sunlight he sees a frightful sight he wishes he didnt last that night then it comes into sight now the fight is done he is lying in the sun hoping that he has won there is a bright light it is not sun but a bright light people around him battling a fight a fight for his lif they cant win this fight now he has to go to the light waiting for his next life. this is to all the soldiers who have won and lost fight may god watch over you back
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh that's a good question because in our mission, with where the sun is, we have 55 minutes of daylight followed by 35 minutes of darkness, of the night, and that does affect our circadian rythm of living but what drives us from when we sleep and we wake up, is driven by the rendez-vous that we do with the station and that's kind of the key milestone.
steve: oh that's a good question because in our mission, with where the sun is, we have 55 minutes of daylight followed by 35 minutes of darkness, of the night, and that does affect our circadian rythm of living but what drives us from when we sleep and we wake up, is driven by the rendez-vous that we do with the station and that's kind of the key milestone.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível