Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’est un grand !»
but, he is a great [man], this is a great [man]!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand problème.
it is a big problem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est un génie ce mec!!!
c'est un génie ce mec!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caoimhe a un grand chien.
caoimhe has a big dog.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai un grand chien noir.
i have a big black dog.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est pour moi un grand plaisir.
it gives me great pleasure to do so.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand service de souligner ce point.
it is a great service to emphasize this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aujourd`hui, c`est un grand jour.
today is a good day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que c' est un grand succès.
i believe that this is a great achievement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c' est un grand débat au sein de nos sociétés.
this is one of the great debates in society today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand pas en avant pour l' europe.
that is a great step forward for europe.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand honneur pour moi de recommander cette résolution.
i have great honour in commending this motion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en fait, c' est un grand plus pour ceux qui effectuent ces études.
basically, the exercise is very successful for those who carry out the studies.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je ne sais pas si c' est un grand succès pour cette assemblée.
i do not know whether this is a great success for this parliament.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand honneur de pouvoir parler devant cette assemblée.
it is a great honour to be able to talk to you today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand souci des collectivités locales, des organisations non gouvernementales.
this is a major concern of local communities and non-governmental organisations.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand jour pour la politique de l' éducation partout en europe.
this is a great day for education policy throughout europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand succès pour le parlement et en effet pour les citoyens européens.
it has been a very good success for parliament and indeed for the european citizens.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monsieur le président, aujourd'hui, c' est un grand jour, un jour historique.
mr president, today is indeed a great and historic day.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un grand plaisir d' être ici en tant que président en exercice du conseil.
it is a great pleasure to be here, as the president-in-office of the council.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: