Você procurou por: canailles (Francês - Inglês)

canailles
rogues

plats canailles
convivial food

mes petites canailles!!!
mes petites canailles!!!

ce sont tous deux des canailles.
both are rascals.

à boire avec des plats canailles
to drink with unpretentious meals

comme ceux de leur race de canailles,
like many of their breed, i believe

ce sont vraiment des sacrées canailles."
they are great scoundrels."

" au diable canailles, je ne suis pas voleur,
" the devil, you rascals!

—ah! canailles, vous en etes a fouetter nos filles!
"ah! rascals! you are going to flog our daughters, are you?"

vin d'approche facile, à boire avec des plats canailles
an approachable wine to drink with unpretentious meals

mais les canailles bourgeoises de versailles ne l'ignoraient pas non plus.
but of this, the bourgeois canaille of versailles were also well aware.

ces gens-là, ou ces canailles plutôt, mentent comme ils respirent.
these gentlemen, and even more so, their hangers-on, lie as easily as they breathe.

nous avons employé beaucoup de modération pour amener ces canailles vers la nouvelle réalité.
we have employed a very deep restraint to move these rascals toward this new reality.

qui dit vins dit plats canailles et l’adresse n’en manque pas :
where there is wine there are convivial dishes - and they are quite numerous here:

des canailles, il n'en manque pas, mais vetlougine est la plus brillante de toutes.
let us add that vetlugin is also writing a cheap novel with the suggestive title, memoirs of a scoundrel – and of such there are not a few, only vetlugin is the most brilliant of them.

ils formaient un ramassis de canailles, certains portant un uniforme, certains fumant de la marijuana.
they were a rag-tag group, some uniformed and some smoking marijuana.

ne serait-il pas utile de mettre en sûreté les papiers compromettants pour les canailles de versailles ?
... would it not be useful to put the documents which compromise the versailles canaille [blackguards] in a safe place?

n'est-il pas d'avis qu'il faut des mesures plus sévères pour la pire des canailles?
does he agree that we do need to have some tough measures for the worst of the worst?

non, non, pas d'avocats! tous sont des canailles, ils profitent de leur science pour s'engraisser avec le peuple!
no, no; no lawyers! they are all rascals; they profit by their knowledge to fatten on the people.

cela n'empêche pas ces russes, d'ailleurs, de devenir des canailles, dès qu'ils sont entrés au service de l'État.
this does not prevent the same russians, once they enter state service, from becoming rascals.