Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n'est pas grand chose.
that is not a lot to ask.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas grand-chose.
it will be very small.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n’est pas grand-chose.
it’s a small thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait ce n'est pas grand chose.
in fact it’s no big deal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour nous, ce n'est pas grand chose.
they're not a big deal for us.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas grand-chose, en fait.
again, just words on a sheet!
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est sans doute pas chose facile pour le gouvernement grec.
this may not be an easy task for the government of greece.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais 10 minutes, ce n’est pas grand chose.
but ten minutes is close. that’s yacht racing.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s ce n 'est sans doute pas un hasard.
• a first observation concerns demographic ageing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est sans doute plus le cas.
that is probably no longer the case.
Última atualização: 2015-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réponse serait sans doute «pas grand-chose».
the answer would appear to be not very much.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est sans doute pas le cas au sens strict.
strictly speaking, they do not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n’est pas grand-chose, mais c’est déjà beaucoup.
that is, as a social relation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est sans doute pas la première fois qu'ils font quelque chose pour leur ami malade.
four men were carrying a paralytic on a stretcher, determined to bring him to jesus. likely it was not the first time they were doing something for their sick friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette solution n'est sans doute pas parfaite.
this may not have been a perfect solution.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas grand chose, mais c' est sans nul doute un élément positif.
it is not very much, but it certainly is positive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c'est sans doute pas grand chose, mais on pense que c'est un pas dans la bonne direction.
it may be a small step, but we believe it is a step in the right direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce livret n'est sans doute pas le dernier mot sur cette question.
this booklet is surely not the last word on the subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'affaire n'est sans doute pas close pour autant !
however, the "affair" is not over, the debate is not closed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il y avait donc plusieurs vitesses et ce n'est sans doute pas un hasard.
there have long been multiple speeds, therefore, and this is clearly not by chance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: