Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
À propos de ceux-ci, il affirmera:
however, i should like him to obtain one, for then things must come about as you say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que savez-vous déjà à propos de ceux-ci?
what do i know about this already?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. contenus et propos éditorial
2. content and editorial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fausse déclaration et propos trompeurs
false declaration and misleading statement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liberté d’expression et propos incitant à la haine
freedom of expression and hate speech
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allocution de bienvenue et propos liminaires
centre international de commerce et du developpement durable
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(lisez prophétie 51) à propos de ceux qui cachent des secrets maléfiques).
(read prophecy 51 about evil secret keepers) go back and see for people came to her (elisabeth) and said, "who are the evil secret keepers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’assemblée exprime ses regrets à propos de ceux qui ont perdu la vie dans le récent conflit en irak.
– thank you. the next speaker is mr prisăcaru.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interdiction de programmes et propos racistes et xénophobes
prohibition of racist and xenophobic programmes and ideas
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de telles opinions et propos ne peuvent que soutenir les politiques de la russie et des ses forces spéciales.
such views and talk can only support russia's policies and its special forces.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et propos� pour la venir les lignesdirectrices suivantes
0 i p e tobacco of t iff retail price or %#5 per k ifll o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, les délégations sont invitées à fournir des informations à propos de ceux-ci lorsque cela est utile.
however, delegations are invited to provide information about them where appropriate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les propos de ceux qui s'opposent et refusent une telle mesure m'importent peu.
those who say that we cannot do this and that they do not want to do it, to a degree i do not really care what they say.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lindqvist actes et propos antisémites en europe de l'est et en russie, un tel comportement.
i believe that the unfortunate events repeated here are unacceptable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est possible de tirer une conclusion générale de ces faits et propos.
one overall conclusion can be reached.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composés antibiotiques de céphalosporines substitués au c-3 par dihydroxyphenyl, compositions et utilisation de ceux-la.
antibiotic c-3 di-hydroxyphenyl substituted cephalosporin compounds, compositions and use thereof.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les attitudes et propos du président de l'unice laissent entendre des évolutions possibles, nales et une fédération
the views and words of its president suggest possible ways forward.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux-la demeurent pour moi une complete énigme.
i never can make head or tail of those.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composés antibiotiques de céphalosporines substituées au c-3 par pyrocatéchine, compositions et utilsations et utilisation de ceux-la.
antibiotic c-3 catechol-substituted cephalosporin compounds, compositions and use thereof.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en plus des coureurs luxembourgeois et de ceux la région frontalière, trois équipes étrangères peuvent participer à ce genre d'épreuve.
in addition to the luxemburgish contestants and to the riders from the border region, three foreign teams can participate in this category of race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: