Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il n' y a plus rien à faire.
il n' y a plus rien à faire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a plus rien à voir.
il n' y a plus rien à voir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n`y a rien à faire pour changer cela.
there's nothing we can do to change that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a plus qu' à faire le plein.
the only thing left to do is fill them up with petrol.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a rien à redire.
i can add nothing to this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au-delà, il n' y a plus rien.
after that, time is up.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais il n' y a rien à craindre.
but they have nothing to fear.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circulez, il n’ y a rien à voir.
move along, there is nothing to see here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la couardise politique existe et, contre elle, il n' y a rien à faire.
political cowardice does exist, and there is nothing to be done about it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a rien de plus.
this is nothing more than that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et il n y a pas de cafe.
et il n y a pas de cafe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’ y a rien à ajouter au rapport.
there is nothing that needs to be added to the report.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n’ y a rien de nouveau.
there is nothing new about this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a rien à ajouter ni à retirer.
there is nothing to add to or detract from this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sur ce point, il n' y a rien à ajouter.
there is nothing more to say about this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a donc rien de nouveau.
so there is nothing new.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a là rien d' exceptionnel.
that is nothing exceptional.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a bien entendu rien de neuf.
of course, this is nothing new.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il n' y a maintenant plus d' excuses.
now there are no excuses.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame oomen-ruijten, il n' y a rien à discuter.
mrs oomen-ruijten, there will be no discussion on this matter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: