Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'hydrochloration de ces matériaux peut également leur conférer un caractère cristallin.
[0013] hydrochlorination of these materials may also impart crystalline properties thereto.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procédé de synthèse du 1,1,1,2-tétrachloroéthane par hydrochloration du trichloréthylène
process for the preparation of 1,1,1,2-tetrachloroethane by hydrochlorination of trichloroethylene
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede de production d'hydrogene par voie thermochimique, base sur l'hydrochloration du cerium
method for producing hydrogen by thermochemical process based on hydrochlorination of cerium
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la stabilité de tels catalyseurs d'hydrochloration utilisés en phase gazeuse est toutefois insuffisante pour une exploitation industrielle aisée.
however, the stability of such hydrochlorination catalysts used in the gaseous phase is insufficient for easy industrial exploitation.
procédé de hydrochloration pour la conversion du résidu à point d'ébullition élevée obtenue par le procédé direct
hydrochlorination process for converting high-boiling residue from direct process to monosilanes
etape b) d'hydrochloration : mode opératoire général le procédé de chloration est décrit dans la littérature.
step b) for hydrochiorination: general procedure the chlorination process is described in the literature.
en conséquence, l'invention a pour but un système catalytique d'hydrochloration stable, exempt de composés du mercure.
consequently, the objective of the invention is a stable catalytic hydrochlorination system which is free from mercury compounds.
la présente invention concerne un procédé et un appareil pour récupérer des dichlorohydrines à partir d'un courant effluant du réacteur d'hydrochloration comprenant des dichlorohydrines
a process and apparatus is disclosed for recovering dichlorohydrins from a hydrochlorination reactor effluent stream comprising dichlorohydrins
la présente invention porte sur un procédé de fabrication de dichlorhydrine par hydrochloration catalysée du glycérol, la réaction étant effectuée dans au moins deux étapes subséquentes fonctionnant en continu à différentes pressions avec recyclage à la fois de vapeur et de liquide
the present invention relates to a process for the production of dichlorohydrin by catalyzed hydrochlorination of glycerine where the reaction is performed in at least two subsequent stages operating continuously at different pressures with both vapor and liquid recycle
production de chlorométhanes à partir du méthanol ou d'une combinaison de méthanol et de méthane (hydrochloration du méthanol suivie de chloration du chlorure de méthyle)
production of chloromethanes from methanol or from a combination of methanol and methane (hydrochlorination of methanol subsequently chlorination of methyl chloride)
la réaction d'hydrochloration de l'acétylène est effectuée dans les mêmes conditions opératoires de température et de proportions des réactifs que dans les exemples précédents, mais à différents temps de séjour.
the hydrochlorination reaction of acetylene is carried out under the same operating conditions of temperature and of reactant proportions as in the preceding examples but with different residence times.
en conséquence, l'invention a pour but un système catalytique d'hydrochloration exempt de composés du mercure, stable et de mise en oeuvre aisée parce que restant liquide à température ambiante.
consequently, the objective of the invention is a catalytic hydrochlorination system which is free from mercury compounds, and stable and easy to use because it remains liquid at room temperature.
système catalytique d'hydrochloration et procédé de fabrication de chlorure de vinyle au départ d'acétylène et de chlorure d'hydrogène en présence de ce système catalytique
hydrochlorination catalyst system and preparation process of vinyl chlorided from acetylene and hydrogen chloride in presence of this catalyst system