Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une anesthésie générale implique de vous endormir. lors d’une anesthésie locale, vous serez éveillé mais la partie de votre corps subissant l’opération sera insensibilisée.
a general anaesthetic involves you being put to sleep but with a local anaesthetic you will be awake but the part of your body being operated on will be made numb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si on oblige deux phoques, la face insensibilisée, à respirer au cours de six immersions par un tube trachéal, on observe que le rythme cardiaque ne diminue pas comparé à celui avant l'immersion.
in two seals with insensible faces, which were forcefully respired during immersion, the heart rate did not drop from the rate observed before immersion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme de manipulation de donnees electro-optiques insensibilise contre le bruit
electro-optical data handling system with noise immunity
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: