Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je parie que vous êtes très content d'être ici.
i bet you are really glad to be here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et je suis très content d'être ici. merci beaucoup.
and i'm really happy to be here. thank you so much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous devez donc être très content d'être en tournée avec eux ?
you sure must be happy to be on tour with them ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je suis très heureux d'être parmi vous.
indeed, it is my pleasure to be here tonight.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très heureuse d'être parmi vous ce soir.
it is a great pleasure for me to be here today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes très content d’être partenaire de la fondation.
we are very pleased to announce that for each book purchased we will donate 2 euros (arround 2.59 us dollars) to the wwf foundation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très heureuse d'être parmi vous aujourd'hui.
(applause) i am very pleased to be with you today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très heureux d’être parmi vous.
i am very happy to be with you here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très heureuse d'être parmi vous au innoversity summit.
i am pleased to be with you for the innoversity summit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très heureux d'être parmi vous cet après-midi.
i'm very pleased to be here with you this afternoon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très content d’être ici, au cœur même de l’acadie.
i am very happy to be here in the heart of acadia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je l'apprécie tellement, et je suis très heureuse d'être parmi vous.
i so much appreciate it and i'm very, very happy to be among you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureux d'être parmi vous ce soir.
i'm pleased to be with you this evening.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis heureuse d'être parmi vous ce matin.
i am pleased to be here with you this morning.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis très heureux d’être parmi vous aujourd’hui.
it’s a great pleasure for me to be here today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis donc très heureuse d’être parmi vous aujourd’hui.
and i’m glad to be here with you today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réaction de nabil fekir : «je suis très content d’être dans la liste.
nabil fekir: "i am very happy to be named in the squad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous nous estimons tous très privilégiés d’être parmi vous aujourd’hui.
we all feel very privileged to be here with you today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis heureux d’être parmi vous ce soir.
i am pleased to be here this evening.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considérant l’évènement, c’est très agréable d’être parmi vous.
and it is a particular pleasure to be with you, given the nature of this occasion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: