Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je m'estime heureuse
i am counting my blessings
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de plus, je l'estime approprié.
moreover, i accept this rate as appropriate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'estime pas cette attitude appropriée.
i do not think that is appropriate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis entré chez toi, pour te montrer que je t'estime quand meme.
i came in here to show you that i feel esteem for you in spite of everything.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. -monsieur le président, je m'estime satisfaite ce soir.
.mr president, i count my blessings tonight.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
13non, frères, pour moi je n'estime pas avoir saisi le prix.
13 brothers, i do not consider myself yet to have taken hold of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l'estime irrecevable, les chercheurs étant les premiers à nous alerter.
i really cannot go along with that, as researchers would be the first to alert us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je l'estime, comme beaucoup d'entre nous l'estiment et le respectent.
i admire him, as many of us admire and respect him.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'estime pas nécessaire d'inclure les véhicules d'époque dans cette directive.
i do not think it is necessary for classic cars to be part of the directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mais, parfois, je m'estime heureuse et je me félicite de mon expérience passée.
but, sometimes, i count my blessings and also my past experience.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en conséquence, je estime tenu de rejeter l'argument de l'intimé fondé sur la charte.
accordingly, i feel bound to reject the respondent's charter argument.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'estime pas sensé d'informer le consommateur de ses droits par le biais d'une notice d'accompagnement.
i do not think it makes sense to explain every consumer' s rights in a package leaflet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je l'estime depuis de nombreuses années, mais j'ai à présent eu l'occasion de travailler à ses côtés.
i should like to express my warm thanks for this.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-je n’estime pas que le commissaire ait répondu entièrement à toutes les questions.
i am not satisfied that the commissioner has given a full reply to all the questions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'industrie a exercé une forte pression, fondée sur des arguments que je comprends certes mais que je n'estime pas honorables.
industry has been lobbying hard, with arguments which are understandable but which i believe cannot be honoured.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
16 [46] je n’estime pas que la question soulevée dans la plainte quant aux qualifications de
i do not find the question raised by the complaint about ms. bressette’s qualifications
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ce qui concerne cette question et ce rapport, je m'estime en droit de souligner une idée que j'ai avancée à plusieurs occasions.
on this issue and this report i feel entitled to emphasise an idea that i have put forward on several occasions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2roi agrippa! je m'estime heureux de pouvoir aujourd'hui me défendre devant toi de toutes les accusations que les juifs ont portées contre moi,
2 "king agrippa, i consider myself fortunate to stand before you today as i make my defence against all the accusations of the jews,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 je m'estime heureux, roi agrippa, d'avoir aujourd'hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les juifs,
2 "i think myself happy, king agrippa, that i am to make my defense before you this day concerning all the things that i am accused by the jews,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- si je crois en dieux ? bien, croire c'est trop, disons que je l'estime. walter fontana (1957-)
- do i believe in god? well, believing it's too much, i'd better say i esteem him. walter fontana (1957-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: