Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que dieu nous donne l'amour de la bonne action
give us in this world that which is good and in the hereafter that which is good, and save us from the torment of the fire!” (quran 2:201)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sanction pénale n'est pas toujours la bonne solution.
penalization may not always be the answer.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toujours la bonne forme
always in good shape
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
....toujours la bonne solution.
...always the right solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maintenez toujours la bonne tension
keep the right tension at all times
Última atualização: 2017-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bonne foi est toujours présumée.
good faith shall always be presumed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l' amour de ma vie
you belong to me
Última atualização: 2017-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est toujours la bonne manière, mais à condition de collaborer.
it must be a collaboration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendront-ils toujours la bonne décision?
will they always make the right decision?
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7a3 respect de la bonne foi
7a3 observance of good faith
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cette bataille de foi est une bataille qui nous donne toujours la victoire.
this battle of faith is a battle that always gives us victory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'assurance est le résultat de la foi, et quand vous avez la bonne sorte de « foi » vous aurez l'assurance.
assurance is the result of faith, and when you have the right sort of `faith' you will have assurance.