Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mer, ma maison
the sea, my home
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« la bulgarie est ma maison.
"bulgaria is my home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est ma maison.
this is my house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la chine, la chinese est ma maison
china china is my home
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'amazonie est ma maison !
the amazon is my home!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mer est donc vide.
that is how exhausted the sea is.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
‘la mer est merveilleuse!
“the sea is wonderful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est ma maison loin de chez moi.
this is my home away from home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ma maison, pas la tienne.
this house is mine, not yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mer c'est dégueulasse
the sea is full of shit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mer n'est pas loin.
the sea is not far away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mer est notre vocation
the sea is our life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mer est une rude maîtresse.
the sea is a harsh mistress.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mer est belle. infiniment.
- “how beautiful the sea is!” he thought to himself.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mer est mon gagne-pain.
the sea gives me a living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mer est calme en général.
the sea is generally calm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enfin, la mer est un atout.
lastly, the sea is an asset.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- la mer est mauvaise, dis-je.
"the sea is rough," i said.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la descente vers la mer est dangereuse.
their trip from the nest to the sea is dangerous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mon site est ma maison, mon coeur et mon refuge.
"this website is my home, my heart and my refuge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível