Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est ainsi que les autres pays fonctionnent.
this is how other countries operate.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a peu près toutes les autres variantes fonctionnent.
almost all other variants work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chirurgie — si les autres traitements ne fonctionnent pas
surgery — if other treatments don't work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres inverseurs fonctionnent comme unités auxiliaires
the other inverters operate as slave units
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres régimes ne fonctionnent pas de cette façon.
other plans are not like that.
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres fonctionnent aussi, pour la plupart assez bien.
les autres fonctionnent aussi, pour la plupart assez bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres fonctionnent sur la base de leur inscription au registre.
the remaining churches and unions function on the basis of entry into the register.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres fonctionnent avec des volontaires ou des parents sans qualification.
the others are run by volunteers or parents without qualifications.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici un exemple de comment les autres effets fonctionnent ensemble.
here is an an example of how the other effects play well together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérifiez que les autres fonctions réseau fonctionnent correctement sur cet ordinateur.
check to confirm other network functions are working on that computer.
Última atualização: 2006-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
96. les autres divisions fonctionnent tout à fait indépendamment les unes des autres.
the functioning of the other divisions is quite independent one from another.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec la lettre «un» comme la base que les autres lettres fonctionnent.
with the letter 'a' as the basis the other letters function.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres guides d'onde fonctionnent individuellement comme des sorties du commutateur
the other waveguides then function individually as outputs for the switch
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres guides d'onde fonctionnent individuellement comme des sorties du commutateur.
the other waveguides then function individually as outputs for the switch.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tous les autres points de vue, les détachements satellites fonctionnent de façon indépendante.
in other respects, satellite offices function as independent units.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour qu'une institution donnée fonctionne bien, il faut que les autres fonctionnent correctement.
the effective functioning of one institution usually requires the proper functioning of others.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les autres institutions clés, comme l'apec et la francophonie, fonctionnent bien et sont pertinentes.
other key institutions, such as apec and la francophonie, are both healthy and relevant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un projecteur sur les quatre fonctionne comme maître, et les autres projecteurs fonctionnent comme esclaves
one out of four projectors operates as a master, and the other projectors operate as slaves
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour les autres capitales, où les vols spéciaux fonctionnent correctement, la situation actuelle serait maintenue.
in other capital cities special flights are functioning effectively and this arrangement will be maintained.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le droit d’auteur et les autres moyens de protection du système fonctionnent sur le même modèle.
copyright and other ip branches work in a similar way.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: