Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5641 pêche lieu de pêche cours d'eau pêche sportive poisson d'eau douce
7276 criminal law air piracy hijacker hijacking of a ship hijacking of an aircraft piracy of the seas crime against property offence criminality plan, highway — use transport planning (4806)
traçabilité obligée sur nos étiquettes: le lieu de pêche, et mention «poisson pêché ou élevé».
traceability required on our labels: fishing place and the quote "wild-caught or farm-raised fish".
le pont principal d'origine est devenu le pont-abri, lieu de traitement du poisson, et le nouveau pont est devenu le pont principal.
the original main deck became the fish-processing shelter deck and the new deck became the main deck of the vessel.
lieu de la capture/ caractéristiques apparence extérieure (teinte de la peau) les caractéristiques intrinsèques du poisson en limitent grandement l’utilisation.
intrinsic fish attributes pose serious constraints on use.