Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elaboration et soutenance du cours;
elaboration and delivery of the training program;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mémoire 330.
thorsteinsson, r.; tozer, e.t. 1962.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mémoire (1)
(4)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le haut lieu de mémoire
the place of remembrance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la puissance de la mémoire
the power of memory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europe de la mémoire
memory of europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mémoire & physique & #160;:
& physical memory:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
utilisation de la mémoire intermédiaire
using intermediate memory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et la gratitude est la mémoire du cŠur.
and gratitude is the memory of the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les artistes sont à la fois notre conscience, notre mémoire et notre esprit.
artists are our conscience, our memory, our spirit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans son mémoire, lâ otla souligne ce qui suit :
the submission of the otla notes that:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memoire : le site du jour / mémoire des hommes
history: the website of the day / museum of french revolution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memoire : le site du jour / les chemins de mémoire
memory: the website of the day / the roads to the memory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
présentation et soutenance des rapports financiers du secrétaire général devant les organes délibérants, et coordination des réponses écrites aux questions posées
presentation and defence of the secretary-general's financing reports to legislative bodies and coordination of written submissions to questions raised
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le dispositif de mémoire est dans le cerveau d'un homme.
the memory device is in the brain of a man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une excellente mémoire, la curiosité et la débrouillardise sont des qualités essentielles.
an excellent memory, curiosity and resourcefulness are essential qualities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que vous devez vous rappeler en particulier et garder en mémoire est que vous devez être
what you especially have to remember and keep in mind is that you have to be united with each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mémoire 328, commission géologique du canada, ottawa, 84 p.
memoir 328, geological survey of canada, ottawa.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il doit être consciencieux, avoir une bonne mémoire et pouvoir tenir des comptes et des registres détaillés.
they must be conscientious, have a good memory, and be able to keep accurate, detailed accounts and records.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est à dire, aussi longtemps que vous avez la connaissance dans le dispositif de mémoire, elle
and when this knowledge is retrieved, it is called, 'thought'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: