Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le délai d'exécution a été très court.
it was a very quick turnaround.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le débat a été très long.
there was a lengthy debate.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le délai d'envoi des soumissions est le 9 juin 2013.
the deadline for receipt of submissions is 9 june 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le délai de décision a été réduit à un mois.
the decision phase in this case was reduced to one month.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet envoi a été livré
this shipment has been delivered
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le processus est très long.
the process, however, is very long.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le premier envoi a été reçu en juillet 2012.
the first consignment was received in july 2012.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'envoi a été reçu du chargeur.
the consignment has been received from shipper.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'abord, son montage a été très long et très difficile.
first, setting it up is a long and difficult process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le voyage a été très long à cause de la neige.
the opposition was slandered profusely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le processus que nous avons suivi jusqu'ici a été très long.
the process we have gone through to date has been a very lengthy one.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le délai de notification publique des deux premières ventes aux enchères a été très bref.
175. both initial auctions were held with very short public notice.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il importe de conserver le délai d'envoi actuel de l'avis de confirmation d'inscription.
it is important that the existing time limit be retained for providing confirmation of registration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« Ça a été très dur.
it's been very hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le délai d’envoi des questions étant expiré, ce lien n’est plus opérationnel
the deadline for sending questions has now passed and this link is no longer working
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'expérience a été très agréable.
it has been a very pleasurable experience.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez comprendre que le débat a été très long et que le temps presse.
i would ask members to appreciate the fact that this debate has been very long, and time is pressing.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
* l'impact a été très limité.
* the impact has been limited.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans certains pays, le processus a été très long et dans d' autres, beaucoup plus rapide.
it has been a very slow process in some countries and much faster in others.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il a été long et il a donné lieu à un débat très long.
it has been a long process and it has been a long debate.
Última atualização: 2012-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: