Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon ordinateur est cher.
my computer is expensive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon ordinateur
my computer beug he writes anything
Última atualização: 2012-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon ordinateur s'est figé.
my computer has frozen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon ordinateur est mon meilleur ami.
my computer is my best friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aaah ! ! mon ordinateur est cassé !
aaah!! my computer is broken!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon ordinateur est infecté par bravesentry.
my computer has been infected with bravesentry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon ordinateur déconne.
my computer's acting up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon ordinateur est infecté par un virus.
i have a virus on my computer.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mon ordinateur n'est pas programmé pour ça.
my computer isn't programmed to do that.
Última atualização: 2018-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ordinateur est redémarré.
the computer is rebooted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est produit par ordinateur.
it's computer-generated.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ordinateur s'est éteint
the computer has shut down
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que mon ordinateur est infecté par un virus.
i think i have a virus on my computer.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 18
Qualidade:
mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.
my computer is out of order, and i have to get it repaired.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que mon ordinateur est un peu plus coûteux que le tien.
i think my computer was a tad more expensive than yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. comment suis-je prévenu dès que mon ordinateur est retrouvé?
14. how am i notified when my computer is found?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q2 . mon ordinateur s'est planté et le disque dur neboot plus.
q2. my computer crashed and the hard disk will not boot anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon ordinateur est vieux de 5 ou 6 ans: devrais-je le remplacer ?
•my computer is about 5-6 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment procéder si mon ordinateur est relié à l'internet par une ligne téléphonique?
what if my computer links to the internet from a telephone line?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://adidaspascher721.webnode.fr/ said: mon ordinateur est branché à un routeur.
http://www.christianlouboutinbridal7.webnode.com/ said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: