Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ? c'est pas ça ?
non ? c'est pas ça ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est pas ça.
c’est pas ça.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Élève: non, c'est pas ça.
pupil: “no, no that ain’t what the matter with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, c'est pas ça le problème.
non, c'est pas ça le problème.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, ce n'est pas ça.
no, that is not the case.
Última atualização: 2010-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah ouais non, les lita c’est pas ça !
ah ouais non, les lita c’est pas ça !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’amour c’est pas ça
that though on the loose,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euh non c'est pas ça c'est bast i on:
that is what i am doing now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(l) non, ce n’est pas ça.
(l) no, that's not it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas ça.
that is not it.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas ça!
that is not the case!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c’est pas ça qu’il faut faire ?)
should i not be doing that?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce n'est pas ça.
but it doesn't.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle dit, "non, non, ce n'est pas ça.
so your comments, as i said, reminded me of that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n'est pas ça du tout.
it is not that at all.
Última atualização: 2019-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, ce n'est pas ça.
however, that is not what it is doing.
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, en fait, ce n' est pas ça que je voulais.
i did n't actually want to continue the debate.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce n' est pas ça, la transparence.
that is not what transparency is all about.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce n’ est pas ça l’ adhésion.
that is not what accession is about.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- ce n'est pas ça, le problème.
- that's the way they want you to think, to remove you from the fear that goes with battle situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: