Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liquide inhibiteur d'évaporation de la revendication 23 où ledit agent tensioactif est polyoxyéthylène 10 oléyl éther.
the evaporation inhibitor liquid of claim 23 wherein said surfactant is polyoxyethylene 10 oleyl ether.
le procédé de la revendication 9, dans lequel le thiocarbamate de molybdène est un n-oléyl-dithiocarbamate de molybdène.
the method of claim 9 wherein the molybdenum thiocarbamate is molybdenum n-oleyl-dithiocarbamate.
egalement, l'agent d'hydrophobation des granulats peut être composé de polyoxyéthylènepolyalkylétherphosphate, tel que du polyoxyéthylène oléyl étherphosphate.
[0026] also, the hydrophobation agent for the aggregates can be composed of polyoxyethylenepolyalkyletherphosphate, such as polyoxyethylene oleyl etherphosphate.
la deuxième solution contient de l'oléyl glycine dispersée dans la phase aqueuse, l'oléyl glycine étant faiblement soluble dans l'eau.
the second solution contains oleyl glycine dispersed in the aqueous phase, the oleyl glycine being only slightly soluble in water.
la deuxième solution contient de l'oléyl méthyl glycine dispersée dans la phase aqueuse, l'oléyl méthyl glycine étant faiblement soluble dans l'eau.
the second solution contains oleyl methyl glycine dispersed in the aqueous phase, the oleyl methyl glycine being only slightly soluble in water.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le lipide comprend la phosphatidylcholine-oléyl-palmitoyl (pcop).
a method according to any preceding claim, wherein the lipid comprises phosphatidylcholine-oleyl-palmitoyl (pcop).