Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je n' ai aucun programme.
i have no programme.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n' ai aucun doute à ce sujet.
i have no doubts on that score.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je n' ai aucun doute là-dessus.
i have no doubt about that at all.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moi, je n' ai aucun problème pour obtenir des billets.
for my part, i have no problem in obtaining tickets.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madame la présidente, je n' ai aucun commentaire à formuler.
madam president, i have no comment to make.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
monsieur berthu, sur ce point, je n' ai aucun doute.
i am in no doubt on this point, mr berthu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
normalement, je n' ai aucun problème. cette fois-ci, oui.
normally i have no problem with it, but this time i have.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n' ai aucun doute quant au fait que vous mènerez à bien les deux.
there is no doubt that you will carry them both through.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n 'ai pas de problème avec elle/je n'ai aucun problème avec elle
i don't have a problem with her
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n,ai aucune modification à demander
veuillez indiquer deux langues différentes
Última atualização: 2010-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n' ai aucun doute quant au fait que les propositions du commissaire mèneront à la simplification.
i have no doubt that the commissioner ' s proposals will achieve that simplification.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n' ai aucune proposition de modification.
i have received no proposals for amendment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je n' ai aucun jugement personnel à porter quant au caractère dangereux ou non dangereux de cette centrale.
i have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c' est la raison pour laquelle je n' ai aucun état d' âme et suis pour une censure immédiate.
that is why i have no hesitation- i am in favour of an immediate censure.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai aucun problème à l'obtenir/je n 'ai pas de problème à l'obtenir
i don't have a problem getting it
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cependant, j' ai suivi à la lettre un précédent à propos duquel je n' ai aucun pouvoir de décision.
however, i have followed to the letter a precedent on which i exercise zero discretion.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n’ ai aucune raison de penser que ce ne soit pas le cas.
i have no reason to believe that will not be the case.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n’ ai aucune vérification active des deux personnes que vous avez mentionnées.
mr camre, firstly, i have asked all those who signed to verify.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-... recourir à un article dont d’ autres ont profité, et je n’ ai aucun doute sur ce point.
at present it does not yet meet them, which is a fact that must be stated, and we should not accept it until it does.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n’ ai aucune raison de croire que son rapport sera positif pour la republika srpska.
up until now, she has been quite clear that republika srpska has not been cooperating at all.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: