Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je pense que c' est une bonne idée.
i think that that is a good idea.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je pense que c’est une bonne idée.
i think that it is a good idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je pense que c'est vraiment une bonne idée.
i think that is a really good idea.
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que c'est une bonne idée pour les fans.
i think this is a fine idea for fans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une bonne idée
it's good idea
Última atualização: 2011-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une bonne idée.
that is a good idea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'est une bonne idée !
this is indeed a good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que c'est une bonne idée.
i think it is a good idea.
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrairement à mes collègues, je pense que c'est une bonne idée.
i would suggest, unlike my colleagues, that it is a good idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est une bonne idée pinoc.
30 c'est une bonne idée pinoc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
franchement, les lampes je pense que c'est vraiment une bonne idée.
franchement, les lampes je pense que c'est vraiment une bonne idée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est une bonne idée, ça…»
good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les bureaucrates disent que c'est une bonne idée.
the government bureaucracy says it is a good idea.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une bonne idée je trouve ...
c'est une bonne idée je trouve ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'abord, c' est une bonne idée.
first of all, it is a good idea.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
peut-être pensent-ils que c'est une bonne idée.
maybe they think that is a good idea.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma mère croit elle aussi que c'est une bonne idée.
my mom thinks that's a good idea too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour couronner le tout, on dit que c'est une bonne idée.
the bill reinforces that by stating it is a good idea.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8) question quelques compliments – je pense que c’est une très bonne idée.
question a couple of compliments – i think this is a great idea.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« (rire) Ça, c’est une bonne idée. »
"(laughs) that's a good thought."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível