Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accord pour la promotion de relations opérationnelles et de la planification coordonnée entre le pole logistique piacentino et le port génois
agreement for the promotion of operating relations and the planning coordinated between the logistic pole piacentino and the genoese port
giancarlo perini (né le à carpaneto piacentino, dans la province de plaisance, en Émilie-romagne) est un ancien coureur cycliste italien.
giancarlo perini (born december 2, 1959 in carpaneto piacentino) is a former italian cyclist.
22 compte tenu de la nature de l’analyse à effectuer, c’est au juge national qu’il appartient de qualifier l’activité en cause au principal au regard du critère dégagé ci-dessus (arrêts du 17 octobre 1989, comune di carpaneto piacentino e.a., précité, point 16; du 15 mai 1990, comune di carpaneto piacentino e.a., c-4/89, rec. p. i-1869, point 11, et fazenda pública, précité, point 23).
22 in view of the nature of the analysis to be carried out, it is for the national court to classify the activity at issue in the main proceedings in the light of the criterion adopted above (comune di carpaneto piacentino and others, cited above, paragraph 16; case c-4/89 comune di carpaneto piacentino and others [1990] ecr i‑1869, paragraph 11; and fazenda pública, paragraph 23).