Você procurou por: se rafraichir (Francês - Inglês)

memoire à semiconducteurs pouvant se rafraichir elle-même
semiconductor memory with self-refresh capability

a vous le laissez se rafraichir la tête avec beaucoup d'eau
a you let him cool his head with a lot of water

les boulders se trouvent près d’une rivière, idéale pour se rafraichir.
boulders near the river.

en parallèle nous retrouvons 3 potes qui veulent aller se baigner afin de se rafraichir.
in parallel, we find 3 pals who want to go for a swim to refresh themselves.

la superbe piscine, pour se rafraichir pendant les chauds après–midi d’été…
the wonderful swimming pool for refreshing in the hot summer afternoons

relève du même chapitre le renouvellement des ablutions avec l'intention de se rafraichir et se rendre propre.
another example is renewing one’s wudoo’ with the intention of cooling down or cleaning oneself.

la buvette sur place permet de se rafraichir et pourquoi pas déguster un verre de vin blanc en compagnie des villageois.
there is an onsite refreshment kiosk and why not enjoy a glass of white wine while chatting with the locals?

mandranva dispose d'une agréable restaurant et d'une petite piscine pour accueillir les résidents qui désirent se rafraichir.
mandranva has a nice restaurant and a small swimming pool to accommodate residents who wish to refresh.

elle aime découvrir des chenilles, des vers, et voir les oiseaux se nourrir aux mangeoires et se rafraichir dans le bain d’oiseaux.
she loves finding caterpillars, worms, and watching the birds at the feeders and bird bath. i would say the greatest joy is now sharing the nature on our property with her.”

au moment de la pause, vous pourrez vous relaxer dans le student lounge design. les étudiants peuvent se rafraichir avec une boisson ou manger un snack.
when it is time to take a break, students can relax in the new design student lounge, where they can have a drink or snack.

apres le petit déjeuner, nous continuons vers l'îlot scedro où nous aurons le temps pour se relaxer et se rafraichir dans la mer bleutée cristalline et claire.
early in the morning we depart towards the little island Šćedro where we will have enough time to relax and refresh in the clean, crystal blue sea. departure for hvar after lunch. hvar is the longest island in the adriatic.

pas loins de fritzens l'on peut lors de temperatures d'été se rafraichir avec un saut dans le lac du "weislahnsee" à terfens.
when the temperatures rise in the summer and you feel like a dip, then the cool waters of the weislahnsee are not far away.

et alors que nous nous apprêtions à revenir de l'enterrement, les voitures se sont arrêtées à des toilettes pour permettre aux gens de se rafraichir avant le long trajet retour vers la ville.
and as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city.

pour ceux qui préfèrent se rafraichir, le zitahli dispose d'une piscine où les vous pouvez profiter du soleil tout au long de la journée ou profiter d'un dîner intime.
for those that prefer to be at the pool side zitahli kuda-funafaru boasts a freshwater pool where guests can soak up in the sun all day or enjoy an intimate dinner beside the fiber optic lit pool.

autour des petites tentes du centre, de la table sur laquelle pichets et verres d’eau sont disposés pour que les petits puissent se rafraichir, les gens vont et viennent, échangent et se retrouvent.
around the tents of the centre, tables have been set up with pitchers and water glasses for the children. now adults come and go to have a chat and get together.

a l'arrivée on peut se rafraichir avec un saut dans la piscine avant de prendre place le soir à la table d'hôtes qui sera dressée à l'extérieur ou intérieur suivant le temps.
start with a refreshing dive in the swimmingpool before joining the table d'hôtes in the evening, depending on the weather inside or outside.

ces parcs, lentement se vident tranquillement à mesure que la température se rafraichie et que les cafés se remplissent de nouveaux.
these parks, are slowly left behind as the weather cools down and as cafés fill up once again.

commentaires ? evitez le we, lorsque le carnaval chinois prend place. evitez encore plus les we d'été, lorsque les guesthouses doublent leurs prix pour recevoir la marée de touristes venus se rafraichir un peu.
comments : avoid the week end, when the chinese tourists' carnival take place. especially avoid the we during summer when guesthouses double their prices to accommodate the flow of tourists who came here to cool off

a l’occasion du concert philharmonique tenu à central park le 15 juillet 2013, le champagne nicolas feuillate sera mis à l’honneur : ses fines bulles et son goût unique restent le moyen idéal de se rafraichir et de passer une excellente soirée.
at the philharmonic concert in central park, on july 15th, 2013, the champagne nicolas feuillate will be a highlight: its fine bubbles and its unique taste are the perfect way to refresh and to spend an excellent evening.

apres un bout on s'est balade en pyrole mais le gars m'a dit d'enlever mes mais dans l'eau pcq y'a des serpents dedans!pas moyens de se rafraichir ici!
after a while, we got to go in those small boats and the guide told me to get my hands out of the water because there are some snakes in the water!