Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne te le dis pas.
i'm not telling you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te le jure
you are wrong
Última atualização: 2019-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te le vole.
i steal it from you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ me croiras-tu si je te le dis?
“would you believe me if i told you?” she asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doc mailloux : je te le dis.
doc mailloux: i'm telling you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--je te le jure!
"i swear it!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exactement comme je te le dis.
just as i am telling you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te le conseille.
je te le conseille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais si, je t'aime, je te le jure !
i do love you, honestly!
Última atualização: 2018-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te le dis pour la énième fois : non !
i'm telling you for the umpteenth time - no!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sauf si je te le dis/à moins que je ne vous le dise
unless i tell you
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l’objectif est atteint … je te le dis :-))))))))))))
l’objectif est atteint … je te le dis :-))))))))))))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" c'est la dernière fois que je te le dis.
you must take this knowledge out to the world."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.
i'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ce n'est pas la première fois que je te le dis.
et ce n'est pas la première fois que je te le dis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ si je te le disais, je ne te rendrais pas service.
“i wouldn’t be helping you if i told you.” she replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et il dit: jeune homme, je te le dis, lève-toi.
and he said, young man, i say unto thee, arise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te dis /je te raconte/je vous dis /je te le dis
i'm telling you
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te le dis bien, moi ! michel, je t'aime pour la vie.
- one does not prevent the other. i said it to you well, i! georges, i will love you all my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah non, je te le dis, le paulo, c'est pas un cadeau.
not listed on the cover, but included in this track, is an extract from the august 21st 1965 minneapolis press conference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: