Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cousin, cousine est un film français réalisé par jean-charles tacchella, sorti en 1975.
cousin cousine is a 1975 french romantic comedy film directed by jean-charles tacchella and starring marie-christine barrault, victor lanoux, and marie-france pisier.
un pont, trop haut. "cousin cousine" est un film personnel entre témoignage et poésie.
a bridge, too high. "cousin, cousine" is a personal film between documents and poetry.
en 1975, elle fut sélectionnée pour l'oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans "cousin, cousine".
in 1975 barrault starred in "cousin cousine", for which she received an academy award nomination for best actress in a leading role.
À tous ces enfants, ces petits-enfants, ces conjoints et conjointes, ces frères et soeurs, ces neveux et nièces, ces oncles, tantes, cousins, cousines, ces amis et voisins qui se retrouvent seuls depuis ce tragique accident, nous offrons notre écoute, notre présence et notre amitié.
to all the children, grandchildren, spouses, brothers and sisters, nieces and nephews, uncles, aunts, cousins, friends and neighbours left bereaved by this tragic accident, we offer our friendship.