Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crainte, anxiété et soucis :
fear, anxiety and worry…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– partager expérience et soucis, etc.
• avoiding face-threatening behaviour (dogmatism, direct orders, etc.);
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le monde a ses problèmes et soucis.
everyone has their worries and troubles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- initiative, sérieux et soucis du détail.
- initiative, dependability and thoroughness.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leur style et soucis du détail est impeccable.
their style and attention to detail are impeccable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est une combinaison “après” et “soucis.”
it is a compound of "after" and "care."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils peuvent épargner temps et soucis aux chargés de projet.
the advice of legislative drafters may save the instructing officer time and trouble.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui reste c'est précipitation, nervosité, stress et soucis.
what left are precipitation, anxiety, stress and worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tournesol et une abeille
a sunflower and a bee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
précision et souci du détail
precision and attention to detail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigueur et souci du détail.
rigour and meticulousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lait de graines de tournesol et sa préparation
sunflower seed milk product and its preparation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vérification et souci de la précision :
verification and accuracy:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initiative, sérieux et souci du détail.
initiative, dependability and thoroughness.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fiabilité, tact et souci du détail.
rated requirements knowledge abilities - knowledge of general office procedures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esprit de coopération, discrétion et souci du détail.
actuarial science s of q no. 1
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteines et genes anti-pathogenes du tournesol et utilisations associees
sunflower anti-pathogenic proteins and genes and their uses
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
100 pour le tournesol et la navette (voir canola).
seed oils from flax (linseed) and castor beans are used for industrial purposes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vivacité d'esprit, tact et souci du détail.
- ability to maintain files and records.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vivacité d'esprit, persévérance et souci du détail.
bench-mark position description sub-group:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: