Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la proportion de travailleurs indépendants par rapport aux employés salariés du secteur informel est
based on data available for a few countries in the region, a recent estimate of the proportion of informal employment in the non-agricultural informal sector in north african countries is around 48%; egypt and tunisia have the highest rates of informal employment, at 55% and 50%, respectively (figure 3.1).
dans la plupart de ces pays, les travailleurs indépendants du secteur agricole représentaient 35% ou plus du nombre total des travailleurs indépendants dans l'économie.
in 1997, some 15% of all those in employment in the union were selfemployed.
le nombre de travailleurs indépendants du secteur culturel a augmenté de 70 % dans la région de l’atlantique depuis 1991, passant de 3 613 à 6 127.
the financial precariousness of some cultural enterprises could partly explain the decrease in the number of full-time jobs and the increase in part-time jobs.
travailleurs du secteur public, personnel militaire (assurés directement par l'etat) travailleurs indépendants (assurance propre) ι
public sector workers, military personnel (insured directly by the state) self-employed workers (own insurance).
il existe par ailleurs un régime spécial (r.e.t.a) pour les artisans et commerçants indépendants ainsi que pour les autres travailleurs indépendants du secteur agricole.
benefits in kind in the event of maternity include the provision of all medical services and pharmaceutical products (co-payment of 40%).