Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es eleve.
you're high or
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es dans une impasse.
you are in a dead end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans une ecole a paris
you work
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es dans une situation difficile
you are in a tight corner
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ma personne unique dans une vie
you are my special person
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
education pour la sante et education sociale etude de cas dans une ecole
school processes - a case study from ireland
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand tu es dans une telle position, jésus peut avoir compassion de toi.
and jesus can empathize with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’espère que tu es dans la meilleure santé et dans une humeur extatique.
i hope this meets you in the best of health and in an ecstatic mood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les disciplines théoriques nécessaires peuvent être suivies dans une ecole supérieure de musique à berlin.
the students can take the necessary subjects at a berlin college externally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trous d'interconnexion metallises a rapport de forme eleve dans une carte a circuit imprime
high aspect ratio plated through holes in a printed circuit board
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
procede de jeu et systeme de jeu pour le recrutement et l'inscription dans une ecole de grade superieur
game method and game system for recruiting and entering a school of higher grade
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
il se peut que tes amis, ta famille et même tes professeurs ne se rendent pas compte que tu es dans une mauvaise passe.
friends, family members, and even teachers may not realize that you are having a hard time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les parents de catégorie i peuvent donc faire inscrire leur enfant dans une ecole européenne, mais pas nécessairement celle de leur choix.
children of category i would therefore be accepted in a european school but not necessarily the one of their choice.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans les villes, tu es servante dans une maison où tu as ta chambre; tu travailles 29 jours par mois pour trois fois rien.
in the cities, you are a live-in domestic servant, working for negligible wages 29 days a month.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en dehors de cela ils avaient également la possibilité de s'inscrire dans une ecole d'apprentissage de l'oaed.
- school for social workers - blind and deaf-and-dumb school
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procede et appareil pour maintenir une tension elevee dans une pile a combustible
method and apparatus for maintaining high voltage in a fuel cell
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es inscris dans une école du soir ou tu suis un enseignement avec un programme de cours limité (moins de 15 heures par semaine).
you are enrolled in an evening school or you are following a course of education with a limited programme (less than 15 hours a week).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stage de voile dans une ecole de voile de 10h à 13h (du lundi au vendredi, 15 heures par semaine) avec des adolescents espagnols.
sailing lessons in a sailing school from 10:00 to 13:00 (monday to friday, 15 hours per week) with spanish teenagers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me suis pas réjoui de ta mort...tu es le seul qui a dit "non", dans une ère où les arabes disaient "oui".
i wasn't happy for your death .. you are the only one who said "no" in an era where the arabs said "yes."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le 25 du meme mois, quatre filles ont ete tuees et sept blessees dans une explosion a proximite d'une ecole primaire a mossoul : toutes les victimes avaient moins de 12 ans.
on 25th of that same month, four girls were killed and seven wounded when an explosive detonated near a primary school in mosul; all were under 12 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: