Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il devait nous rejoindre sur broadway.
dovevamo incontrarci sulla broadway.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puis-je vous rejoindre sur la piste ?
chiedo il permesso di accedere alla vostra pista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va sûrement se rejoindre sur orbite.
siamo diretti ad un rendez-vous in orbita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous veniez me rejoindre sur scène ?
ok, perche' non vieni qui e sali sul palco?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claudia, tu veux me rejoindre sur scène?
claudia, vuoi unirti a me quassu'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pouvez- vous nous rejoindre sur la passerelle?
le dispiace raggiungerci in plancia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venez me rejoindre sur le pont d'observation.
troviamoci sul ponte di osservazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viens nous rejoindre sur la photo de famille.
vieni a fare la foto di famiglia
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu ne pourras plus me rejoindre sur ce téléphone.
non mi troverai piu' a questo numero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est bon, tu dois le rejoindre sur le terrain.
e' fatta. vuole che lo incontri nel campo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoyez une équipe de démineurs nous rejoindre sur place.
di' ad una squadra di artificieri di raggiungerci li'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messieurs, pouvez-vous nous rejoindre sur l'estrade ?
signori, potete raggiungermi quassu', per favore?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pouvez-vous me rejoindre sur le quai de lot's road?
vediamoci alla fine dell'argine di lot's road.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je demanderais aux candidats de bien vouloir me rejoindre sur la scène.
prego tutti i candidati di salire sui palco con me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voulez-vous dire que vous souhaitez nous rejoindre sur cette mission ?
vuoi dire che vuoi verrà con noi in missione?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veux-tu me rejoindre sur la scène, dans ce truc appelé mariage ?
# vieni sul palco e unisciti a me # # in questa cosa # # che si chiama matrimonio #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et est-ce que stef et lena peuvent me rejoindre sur le dance floor ?
e posso avere stef e lena sulla pista da ballo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'est pourquoi je fais appel à vous tous pour me rejoindre sur ma campagne.
ed ecco perche' invito tutti voi ad unirvi alla mia campagna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que serena v. d. woodsen peut me rejoindre sur l'estrade ?
gentilmente, puo' serena van der woodsen raggiungermi sul palco?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, je vais vous rejoindre sur ce point, puisque nous somme d'accord sur beaucoup.
infatti, forse dovrei unirmi a lei, visto che concordiamo su molte cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: